Lyrics: 'I Don't Care' by 2NE1 (with English Translations)


Share


I Don't Care
by 2NE1

[CL]

hey playboy
its about time
and your time's up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn

oh oh, 2NE1
oh oh, 2NE1




[minji]

ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
byeonhaji anheulgeotman gata oh oh

[sandara]

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
hanttae jeongmal saranghaenneunde oh

[CL]

gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no

[bom]

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

[minji]

cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care



[minji]

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hanshimhae
maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang motchameulgeotgata oh oh oh

[dara]

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideonneunde oh oh

[CL]

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

[bom]

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

[dara]
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care

[minji]

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

[CL]

sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkurko jabeul su inni
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

[bom]

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care


ENGLISH TRANSLATIONS



[CL]

Hey playboy
It's about time
And your times up
I had to do this one for my girl you know
That's the only way you boys learn

oh oh, 2NE1
oh oh, 2NE1

[Minji]

I can't ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day, your phone's always off
It doesn't seem like you're going to change oh oh

[Sandara]

All those girlfriends you call "friends"
Don't think of me in the same way as them, I won't let it fly
From now on, do as you want, I'm going to stop caring
For some time I really loved you but oh

[CL]

Sometimes you get drunk, and call me, now it's 5:30 am
Again you say another girl's name no

[Bom]

I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

[Minji]

cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care

[Minji]

Stealing glances at other girl's legs
You're so so hopeless
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date
I don't think that I'll be able to take it anymore oh oh oh

[Sandara]

My friends say that you're not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I'd rather keep it simple, I'm too good for you
I believed you were my love but oh oh

[CL]

Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl's laugh oh no

[Bom]

I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e

[Sandara]

cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care

[Minji]

Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I'm too good to throw away and too boring to have
You should've treated me better when we were together why are you clinging to me now

[CL]

You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I'll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I'll laugh at you
Loser who's inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now

[Bom]

I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on

you know I don't care e e e e e
I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care


Lyrics Source: Together 2NE1
CREDITS: GEE + jjangchoo @ YGLADIES.COM
DO NOT EDIT/REMOVE CREDITS! INCLUDING THIS LINE!








To listen to this song and to the other songs, just click here!!!


Photos 1 and 2 via YG Entertainment-2NE1

35 Comments

  • gravatar Anonymous
    July 20, 2009 at 4:43 PM | Permalink

    ang ganda ni sandara....

  • gravatar di.el
    July 28, 2009 at 2:14 PM | Permalink

    labb koh c BOM ..!!
    hak.hak .!!!
    cute nia ee ..
    d aqoh mka2log ..!!
    niicip koh syah .!!! ^^

  • gravatar Anonymous
    August 23, 2009 at 4:17 PM | Permalink

    Owss? Loc=ve ko si MINJI at si SANDARA... cute nila eh tpos malinaw pa yung voice nila.. :)

  • gravatar Anonymous
    August 23, 2009 at 8:24 PM | Permalink

    gagamitin ko to ha. para sa cover ko.. :] i'll tell everyone who will listen to my song about this site.. thanks.. :]

  • August 23, 2009 at 9:59 PM | Permalink

    @ comment #5 thank you so much!!!

  • gravatar Anonymous
    August 24, 2009 at 5:21 PM | Permalink

    2ne1 is s0 amazing..
    specially t0 CL and sandara..!!!!!!wh0o0o0o0o!!!

  • gravatar Anonymous
    August 26, 2009 at 9:08 PM | Permalink

    ang cute2 tlga ni bom!!!!
    super!!!!!

  • August 27, 2009 at 3:36 PM | Permalink

    @comment #9, yah she looks barbie. thank you so much...

  • gravatar Anonymous
    August 28, 2009 at 8:48 AM | Permalink

    love dem .. and deyr sOn6z ...

  • gravatar Anonymous
    August 29, 2009 at 8:56 AM | Permalink

    hi poh...astig poh ng 2ne1...
    nag hahanp poh tlga ako ng english version ng kanta nilah parah ma memorize q..hehehe

  • August 29, 2009 at 5:32 PM | Permalink

    @comment #11 thank you so much

  • gravatar Anonymous
    September 15, 2009 at 4:40 PM | Permalink

    i don't care eh-eh-eh-eh-eh!

  • September 15, 2009 at 5:52 PM | Permalink

    @comment #13 love it

  • gravatar hannah
    September 19, 2009 at 11:29 PM | Permalink

    gush!! kgrRrRrr... jd. .
    kcute c.e n sandara!!!

  • September 20, 2009 at 8:24 PM | Permalink

    @ hannah tama at salamat

  • gravatar Anonymous
    September 20, 2009 at 9:55 PM | Permalink

    an cute ne2ng i don't care ng 2ne1 nice song....

  • September 21, 2009 at 5:16 PM | Permalink

    @comment #17 maganda din yung ibang versions ng sonmg na ito hanapin mo sa blog ko rito yung iba pang versions. salamat ng marami

  • gravatar Anonymous
    October 3, 2009 at 3:14 PM | Permalink

    ANG GANDA NAMAN NG BACKGROUND NYO=)

  • gravatar Anonymous
    October 4, 2009 at 10:44 PM | Permalink

    i love you 2ne1 CL..... IS MY IDOL
    AND I LOVE TO THOSE THE REST MORE POWEEEEEER

  • gravatar Anonymous
    October 8, 2009 at 5:46 PM | Permalink

    so far e2 ung song na inuulit q. i really like korean songs since 2003. i want to thank GOD , kc ngaun nki2lala na sila. magagaling tlga cla,. kahit man aq., e2ng kantang to eh para sa mga lalaking nanloloko sa mga babae. hehe. because all the girls deserves to be happy. kaya mga boys e di na tayo pinakikingan. I DON'T CARE,.

  • gravatar Anonymous
    October 17, 2009 at 8:39 PM | Permalink

    anyounghadeyo 2ne1...... i like ur ol songs......to bom....ur so pretty cool u are my favorite singer on 2ne1 and u ar like an a barbie doll....for cl u like my cousins classmate,,,,sandara come back here in philippines joke more projects in korea as 2ne1 many filipino is ur fan....min ji u are so good in dancing and cutie cute hehe.....kamsa hanmida..... god bless

  • gravatar Anonymous
    October 17, 2009 at 8:43 PM | Permalink

    i love you bom








    _inoue_ . BOM

  • gravatar Anonymous
    October 17, 2009 at 8:46 PM | Permalink

    ANG CUTE NI BOM AYOKO KE MIN JI AATIG HAIRDO NO DARA CL MAGALING KUMANTA.................BASTA PNKA MAGALING C BOM AND MAGANDA

  • gravatar Anonymous
    November 8, 2009 at 3:47 PM | Permalink

    i love u all!!!!!2ne1

  • gravatar Anonymous
    November 14, 2009 at 11:59 AM | Permalink

    kahit bata pa ako!!!!!!!!!!!!!!
    minamah8al kita bom!!!!!!!!!!!
    even u have plastic surgeries!!!!!!!!!!!!!!!!

  • gravatar Anonymous
    January 8, 2010 at 9:14 AM | Permalink

    yah..... nice nga ang 2ne1 idol ko cla lahat

    more song pa ha ang gawin nyo ung nice at cool./..././.

  • gravatar stepahnie
    January 9, 2010 at 1:23 PM | Permalink

    i love you cl and bom u r so beutiful..i love u all 2ne1...muahhh...

  • gravatar jessica
    January 9, 2010 at 1:26 PM | Permalink

    many songs pa ah kc magaganda ung mga knta nyo eh ilove it lalo na ung i dont care i love all 2ne1 ang gaganda nyo lalo na c bom at cl...muahh...i love u all.....

  • gravatar Anonymous
    January 23, 2010 at 3:28 PM | Permalink

    i really love this song!!!

    2ne1 rocks the world !!!

    would you agree ???

  • April 4, 2010 at 2:05 PM | Permalink

    hay....

  • gravatar Anonymous
    May 1, 2010 at 2:57 PM | Permalink

    oh my god 2ne 1 ilove eu ol especially CL EN BOM i hope eu culd visit us here in the philippines

  • gravatar khyla tapawan
    May 2, 2010 at 12:21 PM | Permalink

    2ne1 the best
    CL(my favorite)-cute,funny,the best of all,power voice!!
    bom park-pretty and sexy
    DARA-cute funny..^^
    minzy-cute.!! g0od..^^
    i love u CL ur great thats why ur the leader.!!!!

  • gravatar Anonymous
    July 23, 2010 at 4:59 PM | Permalink

    TNXS FOR THE ENGLISH VERSION <3

  • October 10, 2012 at 2:25 PM | Permalink

    HEY 2NE1,I'VE REMIX THIS SONG IN REGGAE VERSION.
    CHECK IT OUT ! @ [www.reggaenet24seven.com]I CAN DO MORE*****
    I REALLY LOVE THIS SONG,ESPECIALLY IN KOREAN LANGAUGE.THANKS!

Leave a comment

Related Posts with Thumbnails

LATEST COMMENTS